Poema+Verbo+de+Neruda

=Pablo Neruda, “Verbo”=

Voy a arrugar esta palabra, arrugar=to wrinkle voy a torcerla, torcer=to twist sí, es demasiado lisa, lisa=smooth, straight es como si un gran perro o un gran río le hubiera repasado lengua o agua durante muchos años.

Quiero que en la palabra se vea la aspereza, aspereza=roughness la sal ferruginosa, ferruginosa=containing iron la fuerza desdentada desdentada=toothless, with the teeth de la tierra, ripped out la sangre de los que hablaron y de los que no hablaron.

Quiero ver la sed adentro de las sílabas: quiero tocar el fuego en el sonido: quiero sentir la oscuridad del grito. Quiero palabras ásperas áspera=rough como piedras vírgenes.